Halsey
本名：Ashley Frangipan
生日：1994/09/29
出身地：美國紐澤西
＊文末附上＜Ghost＞、＜Colors＞歌詞翻譯
某個又在Youtube上閒晃的日子，意外的在評論區看到了Halsey這個名字，還好當時我google了，因為我已經完全無法自拔。
迷濛的雙眼、一點沙啞的聲線、像是沉在水底的編曲和抑鬱少女的歌詞，這是我對Halsey音樂的形容。
如果從外表來看Halsey，可以看出他絕對不是屬於鄰家少女型，特殊的髮色、刺青、穿著crop top、皮衣，各種充滿個性的街拍感，她就像是Tumblr上會出現的那種被拿來寫上格言或歌詞圖片裡的女生，酷酷的，吐著煙圈的樣子甚至有點壞，這種壞壞惹人愛的樣子，完全正中我紅心。
但是如果你以為這樣的Halsey讓人很難接近，那就完全被她的外表騙了，事實上Halsey的個性就像一個普通20歲的少女一樣，開朗、可愛甚至有點sweet，不信你看她跟fans互動的模樣就知道了。
有哪個歌手會想跟fans刺一樣的刺青啊天啊。
談起”Halsey”的出現，原本Halsey是以本名Ashley Frangipane在Youtube和Tumblr上發表自己的創作和cover，在2014年Halsey在SoundCloud上發表了自己的創作單曲＜Ghost＞，也因為這首歌讓Halsey被更多人注意到，而很快的她也選擇用”Halsey”這個名字和唱片公司簽約，並發了第一張EP《Room 93》，之後也開始了她的tour，也為Imagine Dragons演唱會暖場。
回到音樂上，Halsey的音樂會讓我想起The 1975、The Neighbourhood的硬地搖滾，但多了Synthesizer的迷幻感，混和著既輕柔慵懶又帶有侵略性的嗓音。
Ghost──我擁有你的軀體，但你的靈魂去了哪？
這首歌如同一個倔強少女在感情上的自白一樣，從開始像是漂在宇宙間的” I'm searching for something that I can't reach.”然後很快的進到節奏強烈的歌詞，說著自己愛上的是個壞男孩，而他的心已不繫在這段感情上，但其實這關係裡沒有人是受害者，甚至是女孩自己要求這樣的關係。而到了第二段，女孩雖然不斷說服自己愛這樣的壞男孩，但他自己心裡知道這種單向的感情是不對的，女孩總會離開男孩，因為她知道她值得更好的。Chorus部分則像是女孩在心裡深處的疑問，想找到這段感情中對方的ghost，但她其實一開始就知道她找尋的是她沒辦法觸及的東西。
（簡單說就是女孩愛上了一個不回家的男人，但是女孩很M的維持這段關係，最後知道騙不了自己所以還是會離開。）
Colors──寫給男孩的歌
這首歌是讓我聽了之後，完全喜歡上Halsey的歌，但這首歌還不在《Room 93》裡（Halsey有很多歌都是在tour上發表的，現在還沒有正式的錄音版），但會收錄在八月底發行的專輯《Badlands》。
為甚麼說是寫給男孩的歌呢？如果你稍微注意一下歌詞，而你又剛好喜歡The 1975的話……沒錯，這首歌是在描述Matthew Healy。
Halsey很早以前就認識了Matty，她說他們是很好的朋友，而Matty也在她的創作上給了她很多的靈感。而雖然沒有明講，而雖然Halsey現在有個男友，但是從Halsey以前曾在Tumblr上發的文章和照片來看，他們的確有一段關係。如果大膽推測的話，其實除了＜Colors＞這首歌之外，包含＜Ghost＞、＜Is there somewhere?＞、＜Trouble＞，甚至是《Room 93》這張專輯的名字都和Matty有關。但是人家都沒有講明了，所以我們就把他當成是一段不存在的事實吧:P
說回這首歌，我很喜歡它的編曲不說，我更喜歡Halsey寫的詞，每句都有背後都隱喻一些事情。就想我說的＜Colors＞是寫給Matty的歌，裡面可以看出Halsey對他的理解和感情，我喜歡她把和對方之間的關係寫成顏色，把對方當成是一本曠世巨作，還有尾段對白用色彩的混合寫出了親密，但卻不是彼此適合的關係。
Halsey，喜歡她的人，更喜歡她的歌，也期待她接下來有更多可以驚艷我們的創作。
歌詞翻譯：
＜Ghost＞
I'm searching for something that I can't reach.
我在尋找我沒辦法觸及的東西
I don't like them innocent
我不喜歡天真的樣子
I don't want no face fresh
我不喜歡熟悉的臉孔
Want them wearing leather
我想要他們穿著皮革
Begging, let me be your taste test.
並求著他們嘗試我合不合胃口
I like the sad eyes, bad guys
我喜歡有著有憂鬱眼神的壞男孩
Mouth full of white lies
嘴巴充滿著善意的謊言
Kiss me in the corridor,
上一秒還在走廊上親吻我
But quick to tell me goodbye.
下一秒就快速的對我說再見
You say that you're no good for me
你說我不適合你
Cause I'm always tugging at your sleeve
因為我總是拉著你的衣袖
And I swear I hate you when you leave
我發誓當你離開時我有多討厭你
But I like it anyway.
但是我卻如此喜歡這樣的關係
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你去了哪
I can't find you in the body sleeping next to me
我無法在我身旁熟睡的他身上找到你的痕跡
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你到底去了哪
What happened to the soul, that you used, to be?
那個曾經是你的靈魂怎麼了
You're a Rolling Stone boy
你是個不會安定下來的男孩
Never sleep alone boy
永遠不會有獨自過夜的機會
Got a million numbers
有著無數的號碼
And they're filling up your phone, boy.
全都填滿你手機的聯絡人
I'm off the deep end, sleeping
我受夠了這樣的無解
All night through the weekend.
昏睡了整個周末晚上
Saying that I love him but
雖然我不斷說著我愛他
I know I'm gonna leave him.
但我知道我終究會離開他
You say that you're no good for me
你說我不適合你
Cause I'm always tugging at your sleeve
因為我總是拉著你的衣袖
And I swear I hate you when you leave
我發誓當你離開時我有多討厭你
But I like it anyway.
但是我卻如此喜歡這樣的關係
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你去了哪
I can't find you in the body sleeping next to me
我無法在我身旁熟睡的他身上找到你的痕跡
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你到底去了哪
What happened to the soul, that you used, to be?
那個曾經是你的靈魂怎麼了
I'm searching for something that I can't reach.
我在尋找我遠遠無法觸碰的東西
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你去了哪
I can't find you in the body sleeping next to me
我無法在我身旁熟睡的他身上找到你的痕跡
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你到底去了哪
What happened to the soul, that you used, to be?
那個曾經是你的靈魂怎麼了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜Colors＞
Your little brother never tells you but he loves you so
你弟弟雖然沒有說出口但是他也愛你
You said your mother only smiled on her TV show
你說你母親只在她的節目上露出笑容
You're only happy when your sorry head is filled with dope
你只有在你充滿抱歉的腦袋被迷幻占滿時才快樂［１］
I hope you make it to the day you're 28 years old
而我希望你可以撐到你滿28歲［２］
You're dripping like a saturated sunrise
你像是飽和淌出的日出
You're spilling like an overflowing sink
你像是裝滿溢出的水槽
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
你的邊緣都破損不堪，但你仍然是一部傑作
And now I'm tearing through the pages and the ink
而現在我正在解構你的每一頁
Everything is blue
所有的一切都是藍色的
His pills, his hands, his jeans
包含他的藥丸、他的手和他的牛仔褲
And now I'm covered in the colors pulled apart at the seams
而現在我被頁面拉開後接縫處的色彩覆蓋
And it's blue
它是一片藍
And it's blue
它是一片藍
Everything is grey
所有的一切都是灰色的
His hair, his smoke, his dreams
包含他的髮絲、他的菸霧還有他的夢
And now he's so devoid of color
而他現在是如此的缺乏色彩
He don't know what it means
他甚至不知道那代表甚麼
And he's blue
他成了藍色
And he's blue
他成為憂鬱
You were a vision in the morning when the light came through
你是早晨陽光透進來時的光景
I know I've only felt religion when I'm lying with you
我知道當我躺在你身邊時才會感到有信仰
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
你說你永遠不會被寬恕除非你的夥伴先被豁免
And I'm still waking every morning but it's not with you
而我現在依然在少了你陪伴的早晨醒來
You're dripping like a saturated sunrise
你像是飽和淌出的日出
You're spilling like an overflowing sink
你像是裝滿溢出的水槽
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
你的邊緣都破損不堪，但你仍然是一部傑作
And now I'm tearing through the pages and the ink
而現在我正在解構你的每一頁
Everything is blue
所有的一切都是藍色的
His pills, his hands, his jeans
包含他的藥丸、他的手和他的牛仔褲
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
而現在我被拉開後接縫處的色彩覆蓋
And it's blue
它是一片藍
And it's blue
它是一片藍
Everything is grey
所有的一切都是灰色的
His hair, his smoke, his dreams
包含他的髮絲、他的菸霧還有他的夢
And now he's so devoid of color
而他現在是如此的缺乏色彩
He don't know what it means
他甚至不知道那代表甚麼
And he's blue
他成了藍色
And he's blue
他成為憂鬱
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是憂鬱的
You were red and you liked me 'cause I was blue
紅色的你說你喜歡我因為我是藍色的
You touched me and suddenly I was a lilac sky
你觸碰到我時突然間我成了淡紫色的漸層天空
And you decided purple just wasn't for you
但你卻決定紫色不是我們該有的結果
Everything is blue
所有的一切都是藍色的
His pills, his hands, his jeans
包含他的藥丸、他的手和他的牛仔褲
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
而現在我被拉開後接縫處的色彩覆蓋
And it's blue
它是一片藍
And it's blue
它是一片藍
Everything is grey
所有的一切都是灰色的
His hair, his smoke, his dreams
包含他的髮絲、他的菸霧還有他的夢
And now he's so devoid of color
而他現在是如此的缺乏色彩
He don't know what it means
他甚至不知道那代表甚麼
And he's blue
他成了藍色
And he's blue
他成為憂鬱
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是藍色的
Everything is blue
一切都是憂鬱的
[1]dope有毒品的意思
[2]刻意寫28歲的原因是因為27俱樂部（27 club），歷史上很多玩音樂的樂手都在27歲時去世，原因大都是用藥過量。
圖片來源：Google圖片、Tumblr
嗨 我亂逛到這裡來 看了你的介紹後愛上halsey 超推另一首hold me down!!
看到你這樣講真開心啊哈哈，到現在還沒聽到Halsey的音樂是不和我胃口的啊～
我也是覺得他的聲音讓我想到了 THE NEIGHBOURHOOD 跟 the 1975 兩個都是我的愛團啊！！在這樣的天氣聽這類型的歌真舒服 我一開始也最喜歡colors 沒想到是在說matty 總之謝謝你啦！讓我更了解了Halsey
不用客氣～有幫到忙真是太好了呢～ 我也好喜歡這兩個團，這種風格真的很容易讓人著迷啊 我一開始知道的時候也是超訝異的，後來聽BADLANDS的時候總是在想"這首是不是也是在講Matty.....":P
未睇你依個介紹其實已經聽緊halsey, 好奇search下其他人對佢嘅comment,估唔到有同路中人xD不過Halsey係tumblr已經同其他人講唔好再講邊一首歌係關於邊個...:0
以後應該會有越來越多人知道Halsey，尤其是專輯發行了以後～前幾天才在lnstagram看到Halsey和台下滿場人合唱drive，覺得好感動啊～～ 在專輯裡有一首歌Strange Love就是在講不管她和誰的關係如何都不關任何人的事，不過....還是會不小心gossip ;_;
我也好慶幸我逛上了你的部落格並認識了Halsey T-T!! 她的聲音真的好棒 辛苦也謝謝你了!
你太客氣了～多一個人聽到那麼棒的聲音我也很高興:D
您好~可以轉用您的翻譯作為介紹用嗎?會附上出處的=))!
可以哦
我也是在YouTube逛逛意外聽到Halsey的, 超愛Is there somewhere， 不知道大大可不可以翻
我也好喜歡Halsey的慢歌 有一種很悲傷很touch的調調，很適合下雨的時候聽 我就直接翻在這裡囉:] You were dancing in your tube socks in our hotel room 你穿著長襪在我們的房間跳著舞 Flashing those eyes like highway signs 你的眼睛像高速公路上的訊號眨著 Light one up and hand it over 閃爍著並直向我傳遞 rest your head upon my shoulder 就讓你的頭枕著我的肩膀 I just wanna feel your lips against my skin 我只想感覺你的唇碰觸我的肌膚 White sheets, bright lights, crooked teeth, and the night life 白色床單、明亮的燈、你歪斜的牙齒和夜生活 You told me this is right where it begins 你告訴我這裡是一切發生的好時機 But your lips hang heavy underneath me 你的吻深深地留在我靈魂 And I promised myself I wouldn’t let you complete me 而我卻向自己保證不會讓你成為我的一部分 I’m trying not to let it show, that I don’t want to let this go 我努力的不表現出來我並不想放你走 Is there somewhere you can meet me? 有沒有另一種你和我在一起的可能？ Cause I clutched your arms like stairway railings 因為我像抓著樓梯旋桿一樣緊緊抓著你的胳臂 And you clutched my brain and eased my ailing 然而你能使我保持冷靜並消除我的不安 You’re writing lines about me, romantic poetry 你寫著像情詩般有關我的歌詞 Your girl's got red in her cheeks 但是你的女朋友卻氣得漲紅著臉 Cause we’re something she can’t see 因為我們是她不能知道的關係 And I try to refrain but you’re stuck in my brain 我試著不去想但你卻徘徊在我腦海 All I do is cry and complain, because second’s not the same 我能做的只有哭和抱怨，因為做第二和第一是不一樣的 I’m sorry but I fell in love tonight 我很對不起我在今夜墜入情網 I didn't mean to fall in love tonight 我不是故意如此深陷 You’re looking like you fell in love tonight 你看起來好像也無法自拔 Could we pretend that we’re in love? 我們可以假裝我們在一起了嗎？
非常感謝((鞠躬
不會～
哈哈我也很喜歡Halsey，終於找到同好了，謝謝版主的詳細介紹:)) 喜歡她那種憂鬱沙啞的聲線，沉鬱的縹緲中又能感受到一絲光線。 感覺她的歌一首就是一個小故事，很引人入勝呢。
她的聲音跟歌詞都讓人很喜歡 每次聽她的歌我都會忍不住覺得想讓全世界的人都聽聽看 Colors的MV快要出了 讓人好期待啊<3
And California never felt like home to me And California never felt like home And California never felt like home to me Until I had you on the open road and now we're singing 喜歡drive裡面這幾句回環往復的感覺：))
光是看著歌詞就讓人起雞皮疙瘩啦嗚哇！！
*****
我是白痴點到秘密結果自己也看不到
哈哈哈哈沒關係我們就假裝沒有這回事發生 我才要謝謝大家看啊!!
Color的MV很精彩=)) 她和Justin Bieber合作的The Feeling也很好聽，空靈的旋律真是太美了。
我反而覺得MV不對歌詞的味欸T___T 我也聽好幾遍 這讓不喜歡畢啵的我感情好矛盾啊XDDDDDD
第一次聽到Color節奏就一整個愛上，原來歌詞更加意味深長!! 她的歌真的都超好聽的!!
是不是!!!這種才女!!!!!!夫復何求!!!!（亂用）
Colors的MV很神轉折233
看trailer的時候本來只有Halsey跟Tyler 但是MV開始後卻出現那個大叔我就猜到了T__T
謝謝你的分享讓我更認識他了!!!!!好愛colors這首啊!!!!! 但我好想知道MV的意義, 因為從歌詞連結讓我覺得有點難用心體會QQ
MV也讓我覺得跟很難跟歌詞連在一起 就像是唱live的時候歌手唱自己的、樂器走自己的這麼不搭 如果但是單看MV其實也不會很糟，就只是覺得很不搭 不過這是我自己感覺啦:D MV的意思單就故事上來看就是一個多角戀 母女兩個人都喜歡Tyler的爸爸 Tyler喜歡Halsey，爸爸不知道喜歡誰（？） 所以我想真正的男主角不是Tyler，他就只是一個幌子而已 當然主角也不會是爸爸，我自己的感覺是這首歌裡只有Halsey是主角 MV賦予這首歌的意義是單戀那一方的人的心聲 有點把這首歌轉化成對所愛（所崇拜）的迷戀和不能擁有的失落 它把" I'm still waking every morning but it's not with you" 還有"you decided purple just wasn't for you"這兩句歌詞的意義放大了 也就是Halsey愛上的不是一般眼光認為他"應該"要愛的 簡單來說就是我愛的人都不是我的愛人這樣吧XD 但是我真的覺得就歌詞來說已經很有意象 MV其實是在歌詞之下的 說真的你看看這歌寫得多麼鳩葛！！！ 有愛有恨有頹廢有期待有失望有付出有自私， 跟電影一樣精采啊是不是！！！！（這位太太別激動）
前幾天意外翻到他的歌，真的是超好聽的QQ，我現在已經徹底被洗腦了ˊ////ˋ 想請問大大可不可以翻Trouble這首歌呢??
越來越多喜歡我們家（？）Halsey真是太好了呢嗚嗚 最近比較忙翻譯可能有點困難先跟說聲抱歉了 我這裡先大概講一下歌的背景還有歌詞的意思 這首歌是在描述一段不健康的感情 據Halsey的說法是這在講他過去的感情經驗 第一段歌詞是拋出已有答案的問句 各種願不願為女方做的事其實都是否定的 但女方卻依舊崇拜他 甚至到了第二段女方都還錯以為男方帶給他的精神／肢體傷害 都是一種愛他的表現 副歌女方了解到男方是個威脅才清醒決定離開男方 重複的那段是在向外人求救難道沒有人看清楚他的真面目嗎？ 先這樣 翻譯等有機會再補上來～～
我是三月初的時候無意間在YOUTUBE亂逛看到她Ghost這首開頭是講日文的MV，前奏一下我就愛上了，後來又看了Colors，徹底愛上她，然後後續又要看到她唱了The Huntsman: Winter’s War Version主題曲Castle，就一直狂聽她的歌，真的每首都愛，不過我特別喜愛這三首，之後四月來到了日本留學，就在前幾天才發現5/5她要來日本開演場會，急著找票結果是本來一月要來因為延期到五月，而且一般發售的票也都賣完，還好當日還有販售，就這樣昨天就在日本第一場演唱會獻給她了，她也說第一次來日本唱，Live真的很讚！沒想到很快的愛上一位歌手然後很快地就看到她的演唱會，真的很神奇！
你好幸運喔！！！！好好喔！！！！好羨慕！！！！！（激動） 如果不去國外的話不管等誰都只能慢～慢～等～～（點播一千年以後） 不知道為甚麼看完你的分享心情好好啊<3
嗚嗚看了這麼多color翻譯我最喜歡你的ˊ^ˋ 還附解釋真是太讚啦!! Color這首真的一聽就愛上，上次不小心點到w Ghost也超讚，可以推薦幾首嗎w 上面那個刺青的影片的背景音樂是哪首呢？
awwwww謝謝你！ 刺青的背景音樂是hold me down喔 其實我覺得badlands這張都很好聽 最近特別喜歡roman holiday和is there somewhere 近期和the chainsmokers合作colser也是很夯 但我覺得還好XD
Fell in love with Halsey after she released New Americana, can't believe her new album is out now, u gotta check that album out, it's totally out of this world, listening to her song is like reading literature with amazing audio accompanying it such a shame that ppl in Taiwan only know her as "the girl who sing Closer by The Chainsmokers" i mean, c'mon, her own music is way better than that! Anyway, thank you for writing this article, and if you are interested in having more discussion you can email me at: iamsammiemusic@gmail.com i will establish a youtube channel in the near future, and you can def expect some covers of Halsey's songs!